Translation of "to apply" in Italian


How to use "to apply" in sentences:

Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and behold, it has not been bound up, to apply [healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.
«Figlio dell'uomo, ho spezzato il braccio del faraone re d'Egitto; egli non è stato curato con medicamenti né fasciato con bende per fargli riprender forza e maneggiare la spada
Guess it's time to apply at my local Hooters.
Bene. Ora potrò lavorare in un nigthclub.
All right, we have a turn coming up here, so prepare to apply the brakes.
Va bene, tra un po' dobbiamo girare, percio' preparati a premere il freno.
The personal data of the person concerned will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply.
I dati della persona interessata vengono cancellati o il trattamento dei dati è limitato non appena cessa la finalità del trattamento.
The Terms of this agreement will continue to apply in perpetuity until terminated by either party without notice at any time for any reason.
I termini del presente accordo continueranno ad essere applicati in perpetuità fino alla rescissione di una delle parti senza preavviso, in qualsiasi momento, per qualsivoglia ragione.
The personal data of the data subject will be erased or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply.
I dati personali dell’interessato vengono cancellati o bloccati non appena viene a mancare lo scopo dell’archiviazione.
Where can I get the necessary forms and further information on how to apply?
Dov'è possibile ottenere i necessari moduli ed ulteriori informazioni sulla presentazione della domanda?
The personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply.
I dati personali dell'interessato vengono cancellati o bloccati appena viene meno lo scopo della loro conservazione.
In certain cases, it may be necessary to apply to a court or other authority to have a decision on parental responsibility enforced.
In determinati casi può essere necessario chiedere a un tribunale l'esecuzione di una decisione inerente alla potestà dei genitori.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Se una qualunque parte di questo comma è ritenuta non valida o non applicabile in qualsiasi circostanza particolare, il saldo della sezione è destinata ad essere applicata e la sezione nel suo complesso è destinato ad applicarsi in altre circostanze.
Press the button to apply the result and close the plugin window.
Fare clic su per applicare il risultato e chiudere la finestra del plugin.
He'll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.
Deve far domanda per una revisione del Permesso Speciale di Transito, che, a questo punto, potrebbe essere molto difficile da ottenere.
That Regulation or such other applicable legislation should consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Tale regolamento o tali altri atti legislativi applicabili dovrebbero quindi continuare ad applicarsi dopo il 31 dicembre 2013 a tale intervento o alle operazioni interessate fino alla loro chiusura.
How to Apply These Terms to Your New Programs
Come applicare questi termini a nuovi programmi
That Regulation or such other applicable legislation shall consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Tale regolamento o altra normativa applicabile continuano quindi ad applicarsi dopo il 31 dicembre 2013 a tale assistenza o operazioni fino alla loro chiusura.
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards, these have been applied correctly;
effettuare o far effettuare esami e prove appropriate per controllare se, laddove il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle relative norme armonizzate e/o specificazioni tecniche, tali soluzioni siano state correttamente applicate;
Solution 6: Use a USB flash drive or disc to apply the update
Soluzione 6: utilizzare un'unità flash USB o un disco per applicare l'aggiornamento
To apply the hotfix in this package, you do not have to make any changes to the registry.
Per utilizzare l'hotfix in questo pacchetto, non è necessario apportare modifiche al Registro di sistema.
Registry information To apply this hotfix, you do not have to make any changes to the registry.
Per applicare l'hotfix descritto in questo pacchetto, non è necessario apportare modifiche al Registro di sistema.
Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
Ciononostante, l'utente accetta che Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.
How to apply? - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
Politiche e attività - Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
In case you need to apply for a visa before travelling, the confirmation will be forwarded to the appropriate consulate.
In caso abbiate bisogno della conferma della prenotazione per il rilascio del visto, la struttura sarà lieta di inviarla alla vostra ambasciata.
Who is eligible to apply for ESTA under the Visa Waiver program (VWP)?
Chi può fare domanda di ESTA nell'ambito del programma Visa Waiver (VWP)?
To apply this hotfix, you must be running one of the following operating systems:
Per applicare questo hotfix, è necessario eseguire uno dei seguenti sistemi operativi:
It is recommended to apply for ESTA at least 72 hours prior to departure.
È consigliato inoltrare la domanda di autorizzazione al viaggio ESTA almeno 72 ore prima della partenza.
In certain cases, it may be necessary to apply to a court or another authority to have a decision on parental responsibility enforced.
In determinati casi è necessario rivolgersi ad un tribunale o ad un’altra autorità per rendere esecutiva una decisione relativa alla responsabilità genitoriale.
In certain cases, it may be necessary to apply to a court to have a decision on parental responsibility enforced.
In determinati casi può essere necessario chiedere l'esecuzione di una decisione sulla potestà dei genitori?
14 In certain cases, it may be necessary to apply to a court to have a decision on parental responsibility enforced.
14 In certi casi potrebbe essere necessario rivolgersi ad un giudice o ad altra autorità per avere una decisione sulla potestà genitoriale da far valere come titolo esecutivo?
This site will help you to apply for loans and venture capital supported by the European Union.
Questo sito ti aiuterà a richiedere prestiti e capitali di rischio che beneficiano del sostegno dell'Unione europea.
The software allows you to apply various effects and convert files to popular formats.
Il software permette di recuperare gli archivi danneggiati e convertirli in altri formati. Scaricare Shareware
If you think the price is too high, please click to apply for lower price
Se pensi che il prezzo sia troppo alto, clicca cortesemente per ottenere un prezzo più basso
It shall apply from the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU.
Esso si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui i trattati cessano di essere applicabili nei confronti del Regno Unito a norma dell'articolo 50, paragrafo 3, TUE.
You learn the number list and you learn how to apply it.
Imparate la lista dei numeri e come applicarla.
2.951719045639s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?